65年の7月10日、暑くてべたべたした日だった。私はその1カ月前に刑事を始めたばかりで、これが最初の大きな事件でしたから、その日のことはよく覚えています。初めての大事件といっても、実際には、私はその事件を担当する大勢の人間の一人に過ぎなかった。
私たちは、数年前からシカゴ市を苦しめていたある大きな麻薬組織を取り締まろうとしていたのです。彼らが市内で活動していることは知っていましたし、ディーラーやプッシャーといった小規模なプレーヤーも知っていました。何人かは逮捕したが、些細なことで済ませた。大きな魚に何か大きなものを当てる必要があったのです。しかし、確たるものは得られなかった。
そんなある日、2週間ほど前に、敵対する麻薬組織の暗殺が行われるという情報が入ったんです。ヒットを止めることはできませんでしたが、ギャングの主要メンバーを捕まえることができました。その証人がいることがわかったので、署はこの重要な証人をピックアップして、裁判が終わるまで保護下に置くことにしたのです。
"ジョーンズ 私のオフィスだ！"ハリス船長はこう言った。私はデスクから立ち上がり、彼のオフィスに入り、彼の用件を確認した。"ドアを閉めろ "と彼は言った"座れ"
私は、彼が私に何を望んでいるのか不思議に思いながら、席につきました。彼の事務所に来たのは初めてだったので、失敗していなければいいなと思ったんです
"ご存知のように" "先日 イーストサイドで起きた" "麻薬取引の" "目撃者がいます署長は捜査が終わり裁判が終わるまで目撃者の安全を確保することを我々に課した。
「君は新人だから、この証人の子守を頼むよ。君がいない間 ミックか他の者が 君の事件を処理する公判期日までセーフハウスで待機してもらう。今月末までには調査を終え検事に事件を知らせたい
「つまり、友人や家族に電話することも、ピザを注文することも、一切禁止ということです。何か必要なものがあれば、署に電話してください。
"いつから始める？スーツケースに服を放り込む時間はあるのか？"と聞いてみた。
"そうすることを提案します明日の朝、ここの署に来ていただき、その後、証人のいるセーフハウスにお連れします。"と述べた。
だから、その日の夕方、家に帰ると、必要そうな服などをまとめておいた。隠れ家は初めてで、どういう仕組みになっているのかよくわからなかったが、途中や着いてから説明があるのだろうと思っていた。
その夜は、翌日のことを考えてあまり眠れなかった。目撃者は誰なんだろう、迷惑はかからないのだろうかと。他の刑事から、目撃者の子守は楽しいこともあれば、地獄のようなこともあると聞いていました。だから、最初の体験はいいものにしたいと思っていた。
というのも、今取り組んでいる案件があり、必要以上にその案件から離れたくなかったからです。それに、これが終わったらすぐに休暇に入るので、休暇の時間にぶつかるのが嫌だったのです
翌日、駅で警部と落ち合い、マークされていない車で隠れ家まで送ってもらった。途中、話をした。"よしジョーンズ、君をセーフハウスで降ろしてから目撃者を迎えに行こう君の居場所を知っているのは3人だけだ 君と私と 証人を引き取りに来る連邦保安官の1人だ署内では誰も君の居場所を知らないし、知る由もない。家には電話があるが、ダイヤルできない。私のオフィスに直通である。何かあれば、受話器を取るだけで私に電話がかかってくるので、すぐに渡します」。
数分走ると、幹線道路から袋小路に入った先にある何の変哲もない家に停車した。不思議に思って見ていると、「袋小路の奥に隠れ家を作れば、誰かがいることが知れても、車上荒らしを防げる」と説明された。もし、その家が普通の通りに面していたら、犯人は簡単に逃げ出すことができる。
ガレージに車を停め、ドアを閉めれば、スーツケースの荷解きをしているところを見られて、好奇の目にさらされることはないだろう。そして、車を下ろして中に入りました。キャプテンは、私がセットアップを終え、バッグをすべて中に入れると、証人を連れてくるためにマーシャルに会いに行くと言って去っていった。充電を待つ間、荷解きに取り掛かった。
帰ってくるまでに2時間近くかかった。道路側のカーテンはすべて閉まっていたので、彼らが引き上げてくるのは見えなかったが、ガレージのドアが開く音は聞こえた。そして、彼らが入ってきて、私はこれから数週間を共に過ごすことになる証人を初めて目にした。
最初にドアから入ってきたのはキャプテンだった。そうすれば、すぐに彼らだとわかるし、あまりビクビクすることもない。その後、証人が登場し、米国が続いた。マーシャルしかし、私の目に留まり、関心を引いたのは、その目撃者だった。
"ガーナー嬢" "麻薬組織" の重要参考人ですガーナーさん こちらはジョーンズ刑事です彼はあなたを見守り 保護します 法廷で証言できるまで 安全にねあなたとジョーンズ刑事は この隠れ家で待機し... 法廷での証言が終わり... 有罪者が刑務所に送られるまで ここに留まることになります。
ガーナーさんは、24歳の女性で、身長170センチくらい、赤茶色のわき毛の長さで、大きな茶色の目をした、とても魅力的な人だった。彼女の体型を少し見ただけでは（長いコートが邪魔をしてよく見えなかった）、いい体格をしているように見えた。少なくとも、すべての凸凹が適切な場所にあり、どれも強調しすぎることはなかった
"裁判が終わったら、連邦証人保護プログラムに入り、前に話したように、全く新しい身分と新しい人生を手に入れることになる。名前も変わり、新しい街に新しい家、そして全く新しい人生を手に入れることができるのです。
"あなたは、こんな目に遭わなければならない人たちよりも幸運です。家族もなく、寂しい思いをする友人もほとんどいないのですから。あなたのような状況に直面した人の中には、その価値がないと判断して証言を拒否したり、チャンスをうかがってW.P.P.を拒否したりする人もいるのです。このようなゴミを取り除くことで、街はより安全になるのです」と警部は言った。
"彼らが家族を殺した女性に会い、彼女がいかに家族を愛しているかを知ったとき、私は声を上げなければならないと思いました "と静かに語っています。
「皆さんの協力と証言があれば、この人たちを長い長い間、きっと収監してあげられるでしょう。この事件を審理するアンダーソン判事は薬物に厳しく、この人たちは一生とは言わないまでも、非常に長い間塀の中に入ることになります」と語った。
"そうであってほしい "と、彼女は言った。疑って当然だ。このグループは、数年前から狙っていたのですが、何度も指をくわえて見ているだけでした。あるときは、重要な証人が「謎の失踪」を遂げたとき、またあるときは、事件を審理した判事が妙に詭弁を弄したとき（そうでなければ、買収されたか脅迫されたと今でも思っている）である。しかし、今度こそはと、私たちはすべて順番に、すべてのTの字が交差し、Iの字が点になっていることを確認するのである。
"よし、二人とも、必要なものは ここにあるテレビもあるし、冷蔵庫には食べ物もあるし、何かあれば電話すればいい。くつろいでくれ、少なくとも今月いっぱいはここにいることになる！」船長が言った。マーシャルと一緒に帰ろうとした時、彼は私をドアに呼んだ。
"気をつけろよ、ジョーンズ。彼女に言って怖がらせたくはなかったんだが、この連中は軽く考えてはいないようだ。このドアに鍵をかけて、まず向こう側に誰がいるのか確認してから開けてください。私以外、あるいは私の指示なしに、誰もここに入れてはいけない。何か問題があれば、私に連絡すれば助けを寄越します。また、袋小路を挟んだ真向かいの家には、3人の連邦保安官（男2人、女1人）がいる。何かあったら、すぐに駆けつけてくれるでしょう」。
「心配しないでください、気をつけますから。ミックが私の机でくつろがないように注意してくれ。これが終わったら、それを返してもらうよ！"と言ったのです。
キャプテンとマーシャルが帰ると、私はリビングルームに戻ってきた。「何か飲みますか？ガーナーさんソーダ、水、コーヒーがあると思います。"と言ったのです。