私はすぐに後ずさりして顔を横に向け、アイコンタクトを絶つ。"レイナ？"私は驚いた振りをして尋ねる。"何してるんですか？"
"心配してたんだ 小さなサラ"彼女は遊んでいるのだ。私が全部聞いていたことはお互い承知している。"長い間いなかったから"
"私のことを調べてくれてありがとう"とキレる。"チビ "と呼ぶなマリアには礼儀正しくできるけど、このクソ女には面と向かって礼儀正しくする必要はない。
"あの淫乱女の演技はよかったか？"
ふりは長くは続かなかった。
"何？"ほとんどフィラーとして言っています。どう返事をしたらいいのかわからない。
レイナは私を無視して、「彼女はちょっと熱心すぎましたね」と続ける。「楽しみを奪うようなものだ」。
"あれはゲームだったのか？"
"狩り "というより "標的 "だ彼女は餌だった"
腕から背中にかけて鳥肌が立つ。パーカーが恋しいです。
"目標は何だったのか？"
"リトル・サラショーはすべてあなたのためにあったのです。"
彼女は唇を舐め、私は後ずさりして彼女から離れようとしたが、彼女を強引に押し倒さない限り、私はこの屋台に閉じ込められる。ビッチに挑むのは平気だ。いじめられてたまるか。彼女は、私の親友とその彼女が座っているテーブルを離れた後、マインドファックというか催眠術というか、かわいそうなジュンになったんだ。
"きっと楽しかったんだろうな"私は、たとえフェイクであっても、多少の気概を持って言う。"そのこと "を知りたがっているのは、他に誰がいると思う？マリアだ"
「そうでしょうね」とレイナ。
"彼女のことを全然知らないくせに "です。あなたが浮気しているのを知ったら 彼女はあなたを殺すわ"マリアは高校時代に何人ものボーイフレンドに浮気され、ひどい信用障害を抱えている。レイナの悪ふざけに我慢できるわけがない。
"彼女 "に何て言うんだ？ジューンが自分自身と遊ぶのを見て、彼女を淫乱女と呼んだこと？それはもう浮気なのか？それに、今の彼女を知らないのはあなたの方だと思います。彼女は変わったんだ"
"おかげさまで"？
"助けた "のは事実だでも、違う。彼女は本当の自分を見つけたんだ。彼女は淫乱だ リトル・ジューンのように"
"捕食者 "の一種か？女性を追い詰めて堕落させるのか？"キンクスやフェチもそうですが、誰も私の親友をヤリマンとは言いません。マリアは献身的で忠実な人です。彼女は軽薄な服を着ているが、ベッドルームでは宣教師としての体位以外、面白いことはしない。彼女は実際にだらしなくなることよりも、だらしなくなることの方が好きなのです。
"女性の解放をお手伝いします"
"確かに、そうですね。あなたは彼らを支配しています服従させるのです"
"本当の自分を教えてあげる"
"みんなヤリマン "だと？
"ほとんど"
"どうしたんだ？"
"自分が何者なのか知りたくないのか？"私の質問を無視して、彼女は尋ねる。
"いいえ"私はほとんど囁くような声で言う。彼女に言われるまでもない。もう知ってるよ。私は誰もが見過ごしている女の子です。私は背景です。ボーイフレンドのカールも、何年もかけてやっと私に気づいてくれました。私たちは仲の良い友達だったのですが、ついに彼が私のおっぱいが見えることに気づき、友達以上の関係になって、彼氏と彼女になるまでになりました。今でも、私たちのセックスは、あっても無味乾燥で、頻繁にあるわけではありません。彼のせいではありません。いつも気分が乗らないんです。私は性欲が弱いほうだと思う。何も問題はないんです。でも、私はジュンじゃないんです。私はふしだらな女じゃない。それに、彼女には関係ないことだ。
"いつか私に質問して、もう答えが分かる日が来るでしょう。と、レイナは、まるで本当に未来が見えるかのように、そしてくだらないことを話しているのではないと言わんばかりに、私の頭上を見上げて言うのです。
"これは君のためのめちゃくちゃなパワーだ "だろ？自分がモテモテだと思ってるんだろう"
"崇拝 "されるために作られた女性もいる。崇拝される女もいる私は自分がどちらなのか知っている。しかし、あなたはどちらなのか？
"ジューン "も彼女の電話番号を教えてくれたんだ君は彼女にとってセックスの女神じゃないんだ彼女はムラムラしてて何でも探してたんだ今朝だって動くものなら何でもヤッただろうよ「私を口説くなんて、よっぽどのことだ」
"自分を卑下しすぎだよ、小さなサラ"レイナが一歩、私の方へ歩み寄る。私は後ろに下がろうとするが、トイレに入る以外、ストールの中で行くところがない。
"チビ "と呼ばないで
"彼女は発情していた、それだけは確かだ。しかし、彼女は美しさに惹かれていた。あなたの美しさを過小評価しないでください。"彼女は私のタンクトップのストラップに手を伸ばしたが、私はその手を払いのけた。 "あなたの中にあるたくさんの火"彼女は私に近づいて、ほとんどキスするように、 "私はそれが好きです。"私は震える。何から震えたのか、わからない。彼女は身を乗り出し、誇らしげに私から離れていく。
"ファックユー"と力なく言う。
"いつかきっと" "小さなサラしかし、その日は今日ではない"
"親友の彼女とヤレるか？"私は立ち止まる。当たり前のことをすっ飛ばした。"俺が女と全くヤらないと思ってるのか？"
"マリア "のことを心配しすぎです。彼女も同じだったんだよ。ジェイスのこと"
私の中から怒りが消え去りました。今残っているのは、冷たい恐怖だけだ。この女性が誰なのかわからない。彼女がジューンに何をしたのか、私に何をしようとしているのかわからない。しかし、私は彼女を止めなければならない。マリアのために、自分のためでなくとも。
"彼女に何をしたんだ？"と尋ねます。
「彼女が私に懇願しなかったものはない。今にわかるよ私の買収はすべて平和的です。ジューンちゃんのようにね彼らは懇願し、痛がる誰もが私に飢えているしかし、あなた方アメリカ人はとても恥ずべき存在です。So guilty and hurting.私は彼らの奉仕を受ける前に、必ずそのモヤモヤを取り除く手助けをします。マリアには癒しが必要だった私は彼女を癒した"
"彼女を操ることで？"頬に熱が戻ってきた。よかった"彼女 "を支配する？彼女の前で何をすべきか指示し、他の女性といちゃつく？彼女の親友を口説く？彼女を貶める？それが彼女を癒す方法か？
"その通り"
"何？"
"彼女は私のところに来たんだ、小さなサラ彼女は私のところに来たのです私は小さな店を経営していて 性的に満たされていない女性に アドバイスや相談を提供しているんだ。彼女はジェイスのことを心配していた結婚式の夜のことをどうやらジェイスは 何と言うか... 寝室では退屈だったようだ突き刺すうなり声2分間眠って私がこの話をどれほど頻繁に 聞いているか分からないでしょうね彼女はその夜を特別なものにしたかったが ジェイスが求めたのは派手なランジェリーだけだった男は単純すぎる彼女はそれが自分のせいであることを恐れていた彼女はセクシーじゃなかったでも私は彼女に言ったわ 彼女の性的エネルギーの根は深いって それを掘り下げるのを手伝えるわよって"彼女の潜在能力を 引き出すことができる"
"嘘 "だったのか？彼女を罠にかけたんだ彼女をレズビアンにするとか あなたに仕えるとか 言ってないでしょ？彼女は関係の修復を望んでいたのに、あなたは彼女を台無しにした。"
"いいえ、ダーリン。彼女は自分を直したがっていた、そして私はそうした。彼女の性生活が空っぽだったのはなぜだと思う？ジェイスのせいではなく マリアのせいだ彼女は誰かに仕えたかったんだジェイスは退屈で弱かった今彼女は私に仕えている彼女は性的快感を求めた。私は彼女を楽しませる。彼女がポルノでしか得られないと思った方法で。私は単に彼女を目覚めさせただけだ彼女が自由になったら ジェイスより私を選んだわそれだけだ私は彼女に何も強制しなかった 彼女が自分自身の中で 真実を直視するように仕向けただけだ"
"彼女はレズビアンを否定していたのか？"と不審に思って聞いてみる。
"言葉 "は無用です。彼女は私を楽しませてくれる。私は女です私は彼女を喜ばせる。彼女はレズビアンである。彼女はバイセクシュアルである。それは重要ではありません。あなた方アメリカ人は、自分の用語に迷っている。彼女をどう呼ぼうと勝手だが、彼女は私のものだ。"
私はレイナに歩み寄る。この女に怯えるのはもうやめよう。サイコパス。性の女神。催眠術師。スペインの爆弾発言そんなの知るか。ジェイスに話して、マリアを取り戻そう。"彼女はお前のものではない"私の言葉は、じっくりと、ゆっくりと。"彼女は自分自身のものである。彼女は愛する者のものであり それは私とジェイスのものだあなたは彼女の所有者ではない"
レイナは面白がってにっこり笑う。「まだかもしれないけど、もうすぐ完全に私のものになるわ。その前に、たくさんのクモの巣を取り除かなければなりません。でも、掃除が終わったら、模様替えを始められるわ。
"あなたを止めます"
彼女は私の頬を手で包み、慇懃に見下ろしている。"あなたの挑戦が楽しみよ"
私は彼女の手を私の顔から振り払い、人差し指で彼女の胸骨を強く押さえます。"邪魔をするな"
"最後にもう一つ、小さいの"彼女は膝を曲げ、私のジーンズのバックルに手を伸ばします。私は驚いて息を呑み、後ずさりするが、彼女もそれに続く。私は彼女の手を離そうとしましたが、神様、彼女は強いです。彼女の顔は笑顔から険しい表情に変わり、私はストールの便器に背を向け、他に回れる場所がなくなってしまった。ジーンズのベルトが外れている。私は叫ぼうとするが、彼女の片方の手が私の口と鼻の上に叩きつけられる。ぎゅっと握ってくれる。私の手は彼女の手、腕を引っ掻いたが、彼女は動かなかった。彼女は私に寄りかかり、その身長は私の数センチ上まで迫っている。唸り声が遠ざかる。
"シー "だ、ダーリン叫ばないで傷つけないから"彼女は体を低くして、私が見ることができるのは彼女の明るい琥珀色の瞳だけです。彼女の美しい瞳。"決してあなたを傷つけたりしない、いい？"
私は動かない。
"レイナは決してあなたを傷つけない" と理解したら、うなずいてください。
もちろん、それはでたらめだ。トイレの個室に閉じ込められてるんだ。この女に犯されるのもあと数分だと思う。私は目を閉じたが、彼女は私の顔を痛みで大きく開くまで握りしめてきた。息ができないし、視界の隅がぼやけ始めている。ピントが合わないんです。レイナの後ろにストールがあります。レイナの後ろにある鏡。そして、レイナです。レイナさんとその瞳。燃えるような琥珀色。シャイニング
彼女の目以外が真っ暗になっていく。目が鋭く、明るい。それに比べると、他のすべてがソフトです。すべてが薄暗い。マサチューセッツに戻った寒い夜のように。冬の夜。私は冬が好きです。暗くなるのが早いので、ソファで丸くなるんですね。本を手に取る。火のそばに座る。すべてが暗いのですが、パチパチと燃える火から見えてきます。火は琥珀色に輝きます。部屋全体が琥珀色に。本は琥珀色です。世界は琥珀色だ。サラは琥珀色。そして、琥珀は安全です。
もちろん、安全です。私は納得して頷く。口と鼻から手が滑っていく。安全だから息が上がらない。安全だから叫ばない。この本が好きだから目をつぶらないんです。私のお気に入りです。
"いい子だ "と火や本や冬が言うんだ"さあ、私を見て、レイナを見て、本当に彼女を見るんだ"