ジュリーは眠りが浅く、アンソニーとほぼ同じタイミングで目を覚ました。シャワーはハンドジェットを使い、マリオンの作品に触れないように注意しながら、丁寧に浴びた。彼女はルームサービスで朝食をとり、法廷後に着替える場所を確保するため、予約を2泊分延長したのです。
その後、マリオンが現れ、彼女の変装を手直ししてくれた。マリオンが来た時にコンタクトレンズは入っていました。
"グレッグは良い仕事をしたのか？"
ジュリーは一瞬ためらいましたが、内なる声が『行くな』と言ったのです。
"レンズ "を持つのは初めてです。どうでしょう？"
"スペクタクル"
"目が赤くなったりしてない"
"私がいるところから見ると、色は自然に見えます。近づかないとわからないと思います。
ジュリーはホテルに車を置いて、タクシーで裁判所へ向かった。
ジュリーが入念なリハーサルでアンジェラに変身している間、アンソニーは不機嫌でイライラしながら自分の朝食を作っていました。トーストは何とか焼けずに焼けたが、他の料理には手を出せない。彼はマーマレードを見つけ、少なくともまともなコーヒーの淹れ方を知っていた。彼は、自分の仕事を放棄した夫ではなく、成功した弁護士であることにふさわしい雰囲気を見出そうと、車で事務所に向かった。
ビルの中に入っていくと、金髪のメッセンジャーガールに出会った。"ハイ "と彼は言った。"今日はレザーなし？"
彼女は微笑んだ。"自転車と一緒ですが 少なくともその下を見ることができます"エレベーターのドアが閉まると、彼女はにっこり笑って、「がっかりした？
"むしろ私の方が想像していなかったということですか？"と、死んだような顔で言った。
"目が合った "のです。"わかったわ "と彼女は言いました"あなたは大物弁護士だから ハッタリが効くのよ"
"ああ、このゲームは一日中遊べるわ"
「そうしたいけど、二人ともやることがあるからね」と、フロアのドアが開くと彼女は言った。
"その前に君の名前は？" "革のバイクの女の子とばかりは"
彼女は一瞬ためらいましたが、「私はそれが好きです」と言いました。「それでいこう。略してLBG"
彼は、彼女が廊下を歩き出すのを見送った。彼女の歩き方には、確かにハリがあり、小刻みな動きもあり、その跡には化学の痕跡が残っているように見えました。
オフィスへ向かう途中、彼は自分の歩みに再び春が訪れたのを感じた。その短い出会いで、彼はノリノリになった。確かに彼は一日中いちゃつくことができたが、それ以上に頭の回転が速く、二歩先を読むことができた。今日はいい日になりそうだった。今日、彼はバカな刑事をやっつけ、ジュリーの友人に自分の実力を見せ、ジュリーとの仲を改善するきっかけを作るつもりだった。キックスタート、なんでそんなこと考えたんだろう。ハイブリッドバイクにキックスターターなんてあったっけ？オフィスのドアを開けるころには、すっかり出来上がっていた。秘書の前を通り過ぎ、個室に入ると、一人の少女がささやくのが聞こえた。
"今日は調子が良さそうな人がいる"
ドアを閉め、椅子に座り、パソコンを立ち上げ、急ぎの仕事を片付け、書類をチェックし、裁判所へ向かった。
LBGを個人的なセラピストとして雇おう、そう思ったのである。
30分後、彼はコートの周りを見回し、対戦相手とアンジェラを見つけようとしていた。彼女はできるだけ遠くに座っていたが、その距離でもジュリーの言いたいことはわかった。双子かと思うほどです。髪は短くて黒く、この距離では特定しにくいが、顔には何か違和感がある。彼女は彼のほうを見ず、彼は書類の勉強に戻った。
裁判の序盤は退屈で、検察側は強盗の様子を説明する証人を何人も引きずり出し、ドックの中のエイドリアン・マーシュという男が銀行強盗をした人物に似ていると言うだけであった。彼らは明らかに、アンソニーが弁護側の番になったときにマーシュ氏を証言台に立たせ、マーシュ氏が銀行の近くにはいなかったと言うことを知っていたのです。そうすれば、目撃者に対しての彼の言葉になる、簡単なことだ。検察は、アンジェラが彼女と一緒にいると言うことを知っているはずだ。なぜ検察側は彼女を証人として呼んだのか？
アンソニーは、まだテープを見る時間がなかったが、昼食の時に時間が取れそうだ。彼は、それぞれの目撃者に、どこに立っていたか、どのくらい容疑者を見ることができたか、などを正確に詳しく説明させ、それぞれの目撃者の話に疑いを持たせ、それぞれが少し違って見えるようにするために、事態を引き延ばすようにした。彼の問題は、起こった出来事が極めて単純で、強盗に時間がかからないので、目撃者を大きく混乱させることが難しいということだった。
刑事もアンジェラも呼ばれることなく、昼食にこぎ着けた。
昼休みに、彼はテープにアクセスすることができた。すでに事務所にメッセージを送り、複数人で閲覧できるよう、追加で手伝ってもらうことにしていた。LBGと一緒に彼のPAも登場。まあ......出番でしたね。
テープの半分を通常のスピードで見させ、発言内容をメモしていく。全体を俯瞰するように倍速で見ていた。最後に10分間を残して、ノートを交換するのだ。
テープは衝撃的だった。マーシュさんはほとんどずっと裸で、1時間のほとんどを、いかに妻を愛しているか、同時に恥ずかしく思っているかを説明した。彼のペニスは十分な大きさがなく、妻を満足させるにはあまりにも早くイってしまった。彼は、いわゆるスケベな妄想に悩まされていた。妻はこのことをすべて知っていて、自分にも乱暴なところがあることが、テープの途中から明らかになった。
彼は妻に、自分を満足させる能力のある他の男性とのセックスを勧めたが、夫の励ましにもかかわらず、妻はそのことに罪悪感を感じていた。彼女は、マーシュさんをアンジェラのもとに送り、心の整理をさせるとともに、マーシュさんが夢見るようなセックスをする機会を与えることを解決策とした。
昼休みが残り10分となったところで、アンソニーさんは2人の助っ人を呼び寄せた。
「と、PAのメアリーは言った。
「違法なことは何もないし、彼女は多くの場合、彼にとても良いアドバイスをしている。"私は、彼女が彼のセックスを助けた理由も理解できる、つまり、貧しい男はかなりの状態だったに違いない。彼女は自分の判断で行動しているのだろう、彼は確かに幸せそうに帰って行ったよ。
"マジかよ"アンソニーの声に疑問があるのは明らかだった。
LBGはニヤリと笑った。"普段の仕事とは違うけど、違法なことは何もなかったし、男の奥さんも知っているから、浮気とまではいかないよ。"
"厳密には不倫かもしれない "とアンソニーは言った。
"まあそうだけど、合法的なだけで、浮気はしてないんでしょ。奥さんがお金を出して、彼にご馳走していたんです。"
"何かお役に立ちますか？"今度はメアリー。
"確実なアリバイ "だ。向こうはテープのことを知らないと思う。彼らはドアカメラを持っていますが、裏口から出ることができたと言うでしょうし、アンジェラは売春婦で当てにならないと言うでしょう - それが彼らの取るべき道です。彼女の信用を落とし、彼のアリバイを崩そうとするのが彼らの計画だと思います。彼女は証人であるべきだ。狡猾な策略だ。私の仕事は、それを裏目に出すことだ。
昼食後、検察側はアンジェラさんにできる限りの質問をしたが、アンジェラさんはどんな質問にも冷静であった。プレッシャーは、いくつかの重要な問題に集約された。
"あなたの仕事は何ですか？"
"生活の面で対処に困っている人のサポートをしています"
"どんな側面？"
"彼らが言うことなら何でも"
"どうでもいい "だと？
"ほとんどの場合、彼らは助けを得ることができず、対処に困っています。個人的な問題であることが多いですね。私は、水回りの修理や車の運転を教えることはしません。対処法を教えたり、少なくとも、話を聞いてくれて味方になってくれる人と話せるような、ちょっとした休息場所を提供するんです」。
"これらの問題はどの程度の頻度で発生するのか？"
"かなり頻繁に"彼女は少し間を置いて、弁護士に向かって微笑んだ。"それは多くの人々が困難な領域であり、多くの人々はそれを話すことが難しいと感じています - ちょうどあなたが茂みを叩いている方法のように。
一瞬、あっけにとられたが、その後、怒りがこみ上げてきた。"普通の売春婦と何が違うんだ？"
"いくつかの違い。私はもっと多くの料金を請求しますし、ほとんどの時間を話を聞き、手助けすることに費やします。セックスはその一部かもしれませんが、そうでないこともよくあります。私はセックスを売っているのではなく、アドバイスをしているのです"
"でも、セックスはするんでしょ？"
"それはあなたがセックスをどう定義するかによりますが、そのことに踏み込んであなたを困らせるつもりはありません。適切であれば起こりうることですが、避けられないことではありません。親密さの類が進歩のための唯一の方法であることもある。"
ジュリーは「弁護士は依頼人を騙すことはないのか」と言うのをやめようと、舌を噛みそうになった。
アンソニーは、その男がやり続ける姿に感心し、アンジェラがまっすぐなバットを弾く姿に惚れ込んだ。やがて彼の番が来た。問題の1時間の間、彼女はずっと依頼人と一緒にいたことを確認し、彼が裏口からこっそり銀行を襲うことはできなかったと述べた。
"アドバイスをするということですが、それは一回限りのことですか、それとも時間をかけて人と会うのですか？"
"どちらでもいいんです "と彼女は言った。「マーシュ氏の場合は、これ以上詳細を明かす許可を得ていません。質問された1つの予定以外のことは、肯定も否定もできません。"
「アンソニー「仮にですが、何人ものクライアントに何度も会っている、ということでよろしいでしょうか？重要なことを漏らさずに、それを確認することができますか？
"そうですね、何度もセッションが必要な場合もありますね。"
アンジェラとの距離が近いのが気になった。髪も香水もアクセントも目の色も、どれもジュリーとは違うのに、まるで自分の妻と話をしているような気分になるのです。ジュリーが警告してくれて助かった。
彼は自分をもっと堅苦しくしようと、少し後ずさりして、陪審員に半分話しかけるようにした。アンジェラもそれが気になるようで、緊張した面持ちで頭を下に向けて彼から離れ、片方の手で彼の声がよく聞こえるように耳元の髪を払っていた。
「あなたの仕事は複雑そうですね」と言われました。"どうやって顧客の様々なニーズや履歴を把握しているのですか？"
「クライアントの許可を得て、私はすべての介入を録音しています。クライアントがどのように成長していくのかを把握するため、また自分自身の研究のために使っています。私の仕事では、学び続けることが重要なので、自分のパフォーマンスをモニターしたり、歴史を思い出したりするために、よくテープを再生しています。マーシュさんの場合は、奥さんも録画したものを見ていました。
"検察はあなたが普通の売春婦だとほのめかしました。" "研究のためにテープを保管しているのですか？"
"知らないわ、その業界の人と話したことないから"
アンソニーは、アンジェラが娼婦というより心理学者のような、アカデミックで違った印象を与えることを意図していたが、彼はその爆弾発言を控えていたのだ。
"5月19日 午後1時から2時の間" "マーシュ氏とあなたとの会話を 録画したビデオが" "どこかに残っているはずだ "ということですね？この銀行が急襲された正確な時間か？"
"はい、テープがあります。" "マーシュ氏の許可を得て、それを法廷に提出します。"
アンソニーは振り返る間もなく、裁判官に向かって、このビデオを証拠として提出するように要求した。そして、裁判官と話すことを求めた。
陪審員のいないベンチに近づき、彼は弁護人が裁判官と個人的に話すことができるかどうか尋ねました。数分後、閉廷となり、二人の弁護士は裁判官の部屋にいた。
"ありがとうございますプライバシーを要求する理由は、ビデオを見たからです。マーシュ氏が結婚生活の様々な面について 語っています彼はずっと裸で 話し合っていました 妻も同様に非公開を望んでいました 妻はエバンスさんの言うように 証人との面会を知っていましたし 実際そのための費用を支払っていましたビデオに映っているのはマーシュ氏であることは間違いありません。もちろん、必要であれば、検察は改ざんされていないことを確認するために、録画の法医学的調査を行うことができます。"
裁判長は検察側弁護士に向き直った。"証拠の閲覧を遅らせ、テープの検証を希望しますか？"
「もうひとつあるんだ」とアンソニーは言った。
"続けろ"
"エバンスさんには刑事が 性的な要求をし 私の同僚がしたように 彼女を暴露し評判を落とすと 脅した映像も残っています彼は明らかに依頼人を陥れるため 証拠を出さないよう説得していましたそのテープも入手可能です"
裁判官は少し考えた。"この証拠を検討するために2時間休廷し、その後再開廷しようと思います。あなた方2人が一緒に見ることで、これ以上やる必要があるかどうかが決まると思います。もし、あなた方の言うことが証拠によって証明されるなら、今夜家に帰る前に、私は解任するつもりです"
_ _ _ _
閉廷後、ジュリーはアンジェラと同じように途方に暮れる。彼女は、刑事が自分を睨んでいるのがわかったので、できるだけ遠くへ行こうと思った。しかし、そのためにはアンソニーと親しくなる必要があり、そのようなリスクを冒すことができるかどうかわからない。
彼女は、トイレに行きたいと言って席を立ち、メアリーとLBGをとても鋭く見据えた。LBGはその合図を受け、すぐに女性用トイレで一緒になった。
"あなたはゴダード氏のチームの一員ですか？"
"部分的に "とLBGは言った。"彼のケースで少し仕事をしました"
「と、ジュリー／アンジェラは言った。"あなたの声には覚えがあります。あなたはメッセンジャーだったのですね。"そう言いながら、彼女は自分の間違いに気がついた。その会話は、アンジェラではなくジュリーとのものでした。彼女は真顔になろうとした。
「私たちが話した時、あなたはゴダード夫人と部屋にいましたか？」
"はい "とジュリー/アンジェラは言った。「ゴダードさんは奥さんと話していましたよ。途中まで自分のことだと気づかなかったので、ジュリーに電話を任せました。"
"しかし、なぜ彼女はあなたがそこにいたと 言わなかったのですか？"
"知らない "です。彼女は私と最初に話したかったんだと思う。彼女はとても忠実なんだ。彼女は最初に確認しない限り、誰かを何かに落とし入れることはしないし、あなたと話している間はほとんどできなかった。
LBGがそれを処理するために、彼女は微笑む前に、間がありました。「今、あなたがここに来るために立ち上がったとき、あなたは会いたがっているように見えました。そうだろうか？
"そうです あの刑事から逃げたくて" "あなたのチームが私を守ってくれるかどうか 確かめたかった"
それも処理される間、また間が空いた。
"ここで待っていれば、必ず戻ってくる"。私はアンソニーのチームの一員ではなく いわば「お抱え」だから送られたんだ何とかしてみるよ"
ジュリーが待っていると、しばらくしてLBGが戻ってきた。
「裁判官は両弁護士と一緒にテープを見ているので、それが立てばすべて終わりです。裏の事務所でお待ちください。案内しますから、よければ一緒にいてください。それでいいですか？
誰かと一緒に座るのに1時間というのは長い。最初は世間話でも、仲良くなればそれでいいんです。
LBGは、仕事、野望、そしてバイクについて語った。ジュリーは必然的に心理学者の訓練に付き合わされることになったが、その少女はテープを見たのだから、いずれは質問したくなるに違いないと思った。
しばらく沈黙が続いた後、彼女は自分から飛び込んできた。
"テープ "を見てどう思いましたか？見たんだろう？"
長い沈黙が訪れ、ジュリーは彼女の言うことが正しかったのかどうか疑問に思った。
"なんだか、うっとりしてしまいました。"と、1分後に彼女は言った。"こんなの見たことない "って。
"ゴダード氏はどう思ったか？"
"知らない "です。彼は何も言わなかった"
"あなたはどうですか？驚愕し、動揺し、気分を害したか？"
"いやいや、どれも違うよそうあるべきでしたか？"
"そうなる人もいる"
「その神経に驚きました。ある意味、ファンタスティックでしたね。私はデッドパンで見ていたはずなのに、証拠として見ていたのです。その人がどんな結婚生活を送っていたのか、ずっと考えていたんです。それを解きほぐして、彼に進むべき道を示してくれたのがとてもよかったです。彼の前に奥さんと話をしたのですか？"
"そう、彼女は長い間セッションをしていた。"
"彼女はどうやってあなたのところに来たのですか？"
"友人 "を通して彼女は、少なくともある程度は夫の了解を得た上で、不倫をしていたのです。彼女は悪いと思ったが、同時にそうする必要があると思った。彼女は多くのパートナーがいる女性で、結婚する前のほとんどの期間は、スリルと純粋な肉体的楽しみが好きで複数のパートナーとセックスしていました。別の意味で、彼女は完全に夫の虜になった。このテープでは、夫の最高の姿を見ることはできない。彼は素晴らしい男で、面白くて、思いやりがあって、一緒に暮らすには素敵な人だよ」。
"だから彼女は全てを求めた""たくさんのセックスと素敵な夫"
"できることなら誰でも "と思っていませんか？あなたはどうですか？
それがLBGの足を止めた。
"そうしてくれる？"
ジュリーは少女の脳が興奮し、骨盤が縛られているのを感じているようだった。
"だと思う "のポーズ。"うーん、まあ、すごい、今まで考えたこともないようなことだママから聞いた話とは違うってこと"
"忠実な妻 "か "ふしだらな女 "か、2つの選択肢しかないってこと？その中間はない"
"そうだなジー目を見張るものがありますね。まあ、あなたには関係ないでしょうけど......"
ジュリーはこの少女を気に入った。新鮮さと、ある種の高揚した素朴さがあった。「人が何をしでかすか、あなたは驚くでしょう」。
"きっとそうだ"
"自動車事故 "で終わることもある。私がすることは、彼らが物事をうまく進める方法を見つける手助けをすることです。"
"まだ墜落するものもあるのか？"
ジュリーは苦笑した。"笑っちゃいけないけど、そうだね、結局は混乱しちゃう人もいるよね。願わくば、彼らがそうなるより少しはマシであって欲しいわ」。
"気になるんでしょう？"
"する "んです。私は人に楽しんでもらうのが好きなんですが、そうすると簡単に怪我をしてしまうんです。それを分かっているんだろう？バイクの話をしてたね。君は狂気のない楽しさを求めていたいい考えだ"
"ありがとう"
「この仕事はどうだ？ボスは好きか？"
"アンソニー"？
"ゴダードさん、はいアンソニー"
"発言には気をつけないと" "彼の奥さんを知ってるんでしょ？"