相続人
クリフ・ブラッドリー刑事の向かいに、恰幅のいい女性が座っていた。「名前を教えてください」クリフが言った。
「名前は知らないわ」と、その豊満な女性はそっけなく答えた。
"脅迫者ではなく、あなたのものです"
"私の話を聞いてからにしてほしい"
"よし、聞こう"
「ブラッドリーさんは、こう切り出した。
"クリフだよ お嬢さん"
そうだ、クリフ」と彼女は続けた。"ある男性に会いました"
"失礼 "します。前に聞いたことがあるような気がします。あなたが恋したハンサムな男が あなたの貞操を奪った話よ彼の住所が知りたいんでしょう"
"正確には "ではないが、"近い"。失礼なことを言わないでください、ブラッドリーさん。嫌味を言われなくても十分つらいんです"彼女は静かな自信に満ちて話してくれた。
「と、向かいに座る美しい女性に気まずそうな様子も見せず、「皮肉は私の得意分野です。このときブラッドリーは、ディッツィーがこの部屋の埃を払い、ゴミ箱を空にしておいてくれればと思った。
クリフ、何年も前のことよ、私が若くて、世間知らずで、野心的だったころのことよ。とにかく、私はダンスホールで彼に会いました。彼は私より年上だったけど、格好よくて、着こなしもよかった。私は彼を気に入り、付き合いました。
"初めて "の私に、優しく接してくれた。女の子はいつも初体験を覚えているものです。18歳で妊娠したことです。"
"このネズミを探せということか？"とクリフが聞いた。
"イエス "と "ノー "だ娘を見つけて欲しい誰が私を脅迫しているのか突き止めて欲しい"
"名前があれば楽なんだけどな"
"娘の名前も知らない。彼女は私が出産した後すぐに養子に出されました。元気な女の子だったことだけは知っています。"
"幸運の男 "はどうした？
"知らない "です。私の妊娠がわかってから、二度と会っていない。"
"よし、奴と女を捜せ"
"そう、そして彼は私を脅迫しているのです。私がこの街で影響力のある人と結婚していることを 知っているようです。"
"なるほど "と思いました。だから、あなたの経歴が町中に知れ渡ったら、印象が悪くなるんです。"
"夫にバレたら殺される"
"魅力的な男のようだ"
"さらに悪いことに、ブラッドリーさん脅迫者は私が高校を卒業したばかりのころの写真を送ってきました。"
彼女は財布に手を入れ、自分の名前と住所が楷書で書かれた封筒を取り出した。中には、6枚の白黒写真と1万ドルを要求するメモが入っていた。"さっきも言ったけど、私は若くて野心的な女の子だった。彼は私がきれいで、映画で見るような写真に写るべきだと言っていました。少なくとも私はそう思っていました。彼は、知り合いの映画プロデューサーに見せるために、私のポーズを何枚か撮らなければならないと言っていました。
"最初は水着姿の私を撮ってくれたんです。そして、「もっと体を見せよう」「水着を脱げ」と言われました。それで、脱いだんです。これは先週脅迫者が送ってきた写真の再プリントです。
クリフは写真を手に取ると、まるでトランプを手に取るように写真をあしらった。それは、彼女のヌードだけではありません。ポルノに近いものでした。彼女はベッドに座り、両足を広げている。クリフには、彼女がただの女の子ではないことがわかった。乳房はよく発達しており、ある写真では手で茂みを隠していた。中に指が埋まっているような感じでした。彼女の唇が彼のペニスにキスしているところが、ぼんやりとピンぼけしている。
"まあ、少なくともあいつは正しいことをしたんだ。"
"ブラッドリーさんって何？"
"あなたは服を着ても着なくてもとてもきれいです"
"きれい "は結婚式の写真ですよ、ブラッドリーさん。この写真ではただの尻軽女にしか見えません"
"セクシー "と言いたいところだが...
二人の言う通りだった。
"他にも同じようなものがあるのか？もっと露骨なものが"
"丁寧な言い方だな、クリフ"またクリフだった。"そう、もっと露骨なのもあるけど、彼は送ってないんだ。私が払わないなら、送るつもりだと思う。
ブラッドレー氏は、「当時は刺激的だったが、私はこのことを誇りに思ってはいない。人は過去に戻ることはできないし、過去を変えることもできない。つまり、君に助けてもらいたいんだ"
"そして、あなたの名前は？"
"オードリー "と呼んでくれオードリー・ミッチェル少なくともそれは私の旧姓です。結婚後の名前は知らなくていい"
"普通は最初に50ドルの報酬をもらって、それから1日40ドルと経費をもらう"
「ああ、お金を持って来なかったんだ、クリフ」。そのとき、彼女はよりパーソナルな口調で話していた。"実を言うと先週ちょっと衝動的にこの宝石を買ってしまったんです。"彼女はクリフに、少なくとも脅迫者が要求した金額と同じだけの価値があるダイヤモンドのブレスレットを見せた。「夫はそれで怒って、私を切り捨てたんです。今はわずかな小遣いしかもらえません。あなたの家来を満足させるために、ホリデーインで何か解決できるかもしれないわ。
"映画以外のホリデーインは知らない"
"ループのパーマー・ハウスでマティーニを" "明日の7時30分でいいかな？"
"もちろんです。でも、スーツとネクタイは期待しないでください。"オードリーは微笑みながら、証拠写真を置いて彼のオフィスを後にした。
リテーナーはうまくいき、いつもの料金の1ドル分の価値がありました。マティーニを何杯か飲んだ後、彼女は彼をペントハウスに連れて行き、服を脱がせ、発情した雌犬のように彼を犯したのです。
30代半ばの女性にしては、若いジェーン・ラッセルのような体つきをしていた。胸は写真よりもふっくらしていて、今は剃り上げたアソコは16歳の処女よりも締まっている。彼女は娼婦のようにファックした。オードリーは、ロデオのライダーのように豪快にクリフに乗り、そのご褒美を与えた。彼女は上になるのが好きで、もっと長く、もっと激しく、もっと深くと望んでいた。シカゴの投票と同じで、オードリーは早くからよく来てくれた。
ブラッドリーは、まるでバイアグラでも飲んだかのように、硬くなったままだ。彼は夜が明ける前に3回もクリームパンを食べていた。
"クリフ、良いセックスは1ダースのバラやチョコレートボックスより良いんだ。君とのセックスは、花やキャンディーと一緒に真珠のネックレスをもらうようなものだ。家来のことだけを言っているのではないと言うべきでした。夫とは7、8ヶ月間セックスしていません。彼は浮気女と同棲してるんだと思う私は自分の面倒を見ているのよこんなにセックスがしたいのは 高校生の時以来よ中年女性の性の目覚めとでも言うのでしょうか。必要だったんだよ、クリフ。"とても必要だった"そして彼女は、まるで真珠の糸のように、彼のペニスとタマを愛撫した。
彼は彼女を信じた。
オードリーが事務所に戻ってくるまで、わずか数日しかかからなかった。彼女は新しい写真と新しい要求を持っていた。新しいプリントのセットは、控えめに言っても確かに露骨でした。三脚を使って、彼女の10代のマンコにペニスを埋めた二人をフレームに収めたのだろう。目は閉じている。脚は少し曲がっていて、大きく伸びている。男の裸の尻と後頭部だけが見える。
その時に妊娠したのかと思ったと笑っていた。"あの夜 彼は本当にムラムラしていた 私もそうだったと思うただ、もっと気をつけるべきでしたね。妊娠の瞬間に写真を撮られるなんて、誰が想像できたでしょう」と、彼女はまた笑った。「それで、クリフ、何を思いついたんだ？
"小児性愛者 "という名で 警察の資料を調べましたニックまたはニコラスと名乗ったと言ったね"
"そうだ、それだ"オードリーは「でも、彼は自分のフルネームを教えてくれなかった」と言いました。ホテルに行けば、いつもスミスさんでしたよ。"
"何か特徴的な跡は？"
"そう、彼は頭の右側にかわいい傷跡があった。子供のころの事故によるものだそうです。それとペニスが大きすぎること以外は、ごく普通の男だった。それと、彼は私みたいな年下の女の子が好きだった。同年代の女はビッチばかりだと言っていた"
"オードリー、彼はカリフォルニアに住んでると思うんだ。両方の手紙の郵便マークは バークレーからだそこに行きたいんだたぶん彼は大学にいるんだろう彼は学生タイプに見えた？"
"いや、学生にしては歳を取りすぎていた。教師か教授かもしれない"
"一緒に行きたいか？"ブラッドレーが尋ねた。
"やめた方がいい夫は嫉妬深いタイプで、すぐに疑われるから"
"パーマーでの夜を怪しんだのでは？"
"そうではない "と思います。彼は数日間、街を離れていたんです。彼は月に2,3回出張があるんです"
"わかった、帰ったら連絡する"
"ブラッドリー、ちょっと恥ずかしいんだけど......帰る前に会わせてくれない？"
"もちろんですパーマー・ハウスはどうだ？"
"ウォルトンプレイス "の "ドレイク "はどうだ？知ってるか？"
"ああ フランク・ニットー" "ザ・エンフォーサー "は ドレークにスイートルームを持ってたと思う
「日東さんは知りませんが、友人が静かでいいホテルだと言っていました。彼氏が街にいるときはそこで待ち合わせをするそうです。
"金曜日に出発して木曜日は忙しいんだ。今夜はどうですか？"
"電話します "と言ったんです。"夫が何をしてるかによる"
オードリーは、ブラッドリーが帽子をかぶって近くの酒場に向かおうとしているところに電話をかけてきた。「大丈夫、クリフ」彼女は興奮した少女のような口調で言った。カンカキーで会議があり、明日まで帰れないそうです。シャワーを浴びて8時に会おうその前に飲みに行かないでね。"
"オーケー、ドール8時に会いましょう"
その夜も彼女は欲望の地獄絵図だった。クリフはついていけなかった。一度目は、雷雨のように激しく降ってきた。2回目にしてようやく「もうだめだ、ベイビー」と言った。もうだめだ。もう限界だ"
彼女はため息をつきながら、「もう1回だけクリフ」と言いました。あなたが街を去る前に、あなたを忘れないために、もう一回だけ」と言った。そう言って彼女は彼のペニスを口に含み、唇と舌でマッサージした。
彼はしばらくして立ち上がり、倒れて眠るまで彼女の後背位でファックした。朝、オードリーは旅費として12枚のベンジャミンを入れた封筒を残して去っていった。メモには、「主人のディナージャケットの中にあったものです。楽しんできてね。愛とキスを込めて、A.M."
それ以来、2人はお金の話をすることはなくなった。
クリフにとって、カリフォルニアはまるで外国のようだった。彼女たちは皆、金髪で巨乳、満面の笑みを浮かべていた。彼らもフレンドリーだった。サンフランシスコでの2日目の夜、彼はビバリーと一夜を共にした。次の晩はシルヴィアだった。二人とも二十歳を過ぎていない。その合間にバークレーにある写真屋をチェックした。ある写真屋さんが、ある人のネガからプリントを複製したことを覚えていてくれたのです。その技術者は、「こんな写真は忘れないよ」と言った。
その店には、まだお客様の名前と住所が登録されていた。男は簡単に見つかった。彼はニック・ペリロといい、美術館の研究室の助手をしていた。ペリロは、クリフと同じ身長で十数歳年下である。美術館でクリフと対面したとき、ペリロは恐怖で倒れそうになった。