市会議員
クリフ・ブラッドリーは、1930年の夏、『シカゴ・デイリー・ニュース』の死亡者リストに載るにはあと1弾足りなかった。彼は、紛失した現金の束にむずむずしたマフィアに絡め取られていたのだ。彼らはそれを取り戻したいと思っていた。その1万円は、10代の娼婦に盗まれたもので、チップだと考えていた。しかし、残念ながらシカゴの企業はそう考えなかった。彼らは、不和も彼女も、慣習的な方法、つまりモブの方法で終結させた。
あれから、いろいろと変わったのだ。アルフォンス・カポネは脱税で8年の刑期を終え、出所していた。エド・ケリーは、シカゴ市長として3期目を迎えていた。FDRは大統領として9年目を迎え、ジャップは前年にハワイを再編成していた。
しかし、ウィンディ・シティは何もかもが変わっていたわけではない。カブスは1908年以来、ワールドシリーズに勝っていない。シカゴの市会議員は、今でも賄賂を受け取り、民主党のマシーンを円滑に動かすための油脂であった。汚職と悪徳商法は、ブラッドレーのような私立探偵に安定した顧客を与えるメニューである。
クリフの秘書で「ソングバード」と呼んでいたステラは、ピアノ奏者と結婚して出て行ってしまった。現在、彼女とピアノマンは、カポネの昔のたまり場だった「グリーン・ミル」でライブをやっていた。ミルは、今や酔っ払いや中毒者が集まる酒場と化していたが、周囲と声の合うステラにとっては、地道な仕事だった。
ステラの後任は、容姿を除けば秘書としてはたいしたことはなかった。彼は、彼女の下手なタイピング技術よりも、3階の殺風景なオフィスの装飾のために雇うことに同意した。彼は彼女を「おっちょこちょい」と呼んだ。彼女はロレッタと名乗った。
ロレッタはライリー市長の四十二区の有力者一家の十八歳の娘である。クリフと初めて会ったのは、緊急の私的な用事で、市会議員は一家を助けたいと考えていた。シカゴの市会議員は、再選を目指すならそうするものだ。
ロレッタは緊張しながらも、恥ずかしがることなくブラッドレーのオフィスに入っていった。ブラウスは体にぴったりとフィットして曲線を強調し、膝丈のスカートは緋色の赤いボタンで不安定に固定され、ヒップを包んでいる。ロレッタはブロンドのおさげ髪に明るい黄色のバレッタをつけ、クリフがマーシャル・フィールドのウィンドウで見たかわいい陶器の人形のような姿をしていました。
彼女は中絶の手助けを必要としていました。彼女には向いていなかったという。ブリッジポートの子供に殴られた 友達のためよクリフは、医師の紹介はしていないと言っていた。と懇願した。彼は、中絶手術の医師はDaily News紙の個人広告に広告を出しているわけではない、と言った。ワニのような涙を流した。クリフには説得が必要だった。
ロレッタは説得するのがうまい。クリフのアキレス腱は、説得力のある女性に振り回されることだった。そういう意味では弱かった。
さらに何度か偽の涙を流した後、彼女はブラウスを緩め、クリフの気持ちを変えようとした。彼は、まるで気づいていないかのように、最高のポーカーフェイスを見せた。クリフは交渉術に長けていた。
ロレッタはブラジャーのホックをはずし、床に下ろした。クリフはこの景色を気に入っていたが、もっと良い条件のオファーを待っていた。彼女は赤いボタンを2つ外し、スカートを引き締まったお尻から解き放った。彼女は彼をストラディバリウスのように演奏していた。彼は音楽が好きで、今、彼のペニスはディーリングをしているのだ。彼女はパンティーを脱いで彼の机に座り、ゆっくりとあくびをするように体を広げた。ズボンのファスナーを下ろして、足首を包むようにすると、彼女は微笑んだ。
彼女は、彼の硬いペニスが興奮で痙攣するのを見ながら、唇を舐めた。それは、犬の尻尾が注意を引こうとするときのようなものだ。ロレッタは、彼が彼女の濡れた若いマンコの奥深くまで自分を突き刺す前から、自分が勝ったのだとわかっていた。
彼が機関銃のように繰り返し彼女の中に射精した瞬間に、取引は署名され、封印され、配達された。クリフには、女の子を妊娠させる心配はなかった。見たところ、彼女の敏感な乳房と黒ずんだ乳輪から、ブリッジポートの少年に先を越されたことがクリフにはよくわかった。
「ブラッドリーさん、早かったですね。いつもこんなに早く取引を終わらせるんですか？"
"緊急の用件の時だけ"クリフ が回答しました
"取引成立だな？"
"はい、契約成立です "と断言した。負けてもいい取引だったのだ。
数日後、ロレッタはクリフの事務所に戻ってきた。ブラッドリーは、怪しげな医療行為を専門に行う開業医の名前と電話番号を彼女に教えた。彼女は彼にキスをし、もう一度会おうと言った。彼女は、彼のビジネスのやり方が好きだと言っていた。
クリフがロレッタとやったのはその一回きりだ。ほどなくして、ライリー市会議員からブラッドリーへのお礼の電話があった。市会議員が電話をかけた理由は、もう一つあった。彼は、クリフにロレッタを秘書として雇ってほしいと言った。シカゴの市会議員を辞退することはない。
翌日、彼女は財布を持って現れ、その香りに包まれて、彼はソングバードが去って以来、最高の気分でいることができた。悪い知らせは、彼がもう二度と彼女を犯すつもりはなかったということだ。ソングバードが指をくわえて逃げ出した後、彼は秘書とやるよりはましだと思った。
ロレッタさんの大切な持ち物は、いつも持ち歩いていたコンパクトミラー。クリフは、彼女が外の事務所で "鏡よ、誰が一番きれいか "とささやく声を聞いたと確信した。彼女はそのように見栄っ張りだった。
ロレッタは秋からクリフのタイプライターをつついていた。指2本でできるようになったそうで、12月でした。Winter in Chicagoは、カナダからの輸入品で、無料でお送りします。12月のこの日は、カナダの特別な日だった。湖から吹き付ける風は、ナチスの電撃戦のように危険で、トリビューンタワーが13階まで覆われるほどの雪を運んでくる。
ディッツィーは風邪をひいて病欠した。まるでアイスクリーム用の冷凍庫に裸で入っているような、肌に突き刺さるような寒さだった。彼女は月曜日には来ないだろう。ディッツィーにとって無断欠勤は珍しいことではなく、特に一夜限りの男と同棲していた後では、なおさらだった。ディッツィは見栄っ張りかもしれないが、不感症ではなかった。セックスは、鏡の次に重要なものだった。
寒さの厳しい日曜日、眼下の通りは静かで、向かいのアパートの時計の音が聞こえるほどだった。ロレッタが不在でもクリフには関係ないし、クライアントも車道の雪かきを頼まなければ電話をかけてくることはないだろう。よくやるように、事務所で寝るのである。そんな時、クリフは一人ではなかった。ラジオ、スコッチのボトル、チェスターフィールドのカートン、そして38口径のヒーターがあれば十分である。
午後からは、ベアー／シカゴ・カーディナル戦にスイッチを入れた。第3Qの終わり頃、彼の愛するカージナルスにとって、それはうまくいっていないようだった。クリフは電話が鳴ると、それを消した。ボビー・ファレルが禁酒法時代に経営していた酒場の二階で知り合ったマダム、モリーだったのだ。しかし、1942年になると、酒場は娼館と一緒に閉鎖されてしまった。
モリーは、西部郊外のバーウインに新天地を得て、まだ商売を続けていた。30年代には家族経営のホテルだったのだが、時が流れてしまった。オランダ人がマンハッタンを買うように、彼女は抜け目なく購入したのだ。モリーは自分の娼館を 「鳥小屋」と呼んでいた。下は酒場だった。2階は部屋でした。クリフは、オープン当初に何度か社交辞令で言ったことがある。彼はファレルの酒場よりここが好きだった。モリーが警官に貢ぎ続ける限り、危険は少なかったのだ。そして、女の子はより可愛く、若くなった。モリーの娘たちは、開戦直前にヨーロッパを離れたポーランド人とチェコ人である。彼らは幸運な人たちだった。
「クリフ」彼女はもう一人、孤児院への寄付を拒否する不良を捕まえたと、もう一人のほうに吠えた。こいつを何とかしてくれ」。
"女に金を払わなかった "という意味か？
"女の子にお金を払わなかった "という意味です。今回で2回目です先週も2人の女と3Pしたかったらしい。バーで払うと言うまでは良かったんだけどね。彼はそうせず、財布に手をつけずに出て行ったんだ"