早熟で才能あふれるロシアの双子、ニッカとニーナは、セント・トリニアンのAグレードの6年生として2学期を迎えようとしていました。スタッフルームでは、彼らが将来有望だと信じて疑わない人がほとんどでした。ニッカは国連事務総長、ニナはロンドン・シティのマーチャント・バンカーになり、30歳でモルジブへ移住するのだろう。
ちょうどその頃、父セルゲイ・モロトフがマネーロンダリングと恐喝の罪でロシア連邦保安庁のルビャンカに収監されており、自分たちの留学資金を集めるために四六時中働かなければならなかったからだ。後者の場合、娘たちは、毎週土曜日の校門の前で、20ポンドの偽のビジターパーミットを無防備な親たちに売りつけるという、昔ながらのやり方をしていたのである。さらに、「CYRIL'S SPLIFFS」という自家栽培の葉っぱの帝国を拡大し、南イングランドの夏のポップミュージックフェスティバルに6回以上出店していたのである。そして、チェルトナム・ゴールド・カップなど、いくつかの主要なレース・ミーティングで、見事にクリーンアップを果たしたのである。
ある金曜日の昼食後、スタッフルームでピクシー・ホフマンさんの指揮の下、双子の成長と行動について非公式に話し合いが持たれていた。彼女は明らかに、コービン氏の伝説的なモヒートを何杯も飲んでいた。「私は、この自由な企業精神を奨励するべきだと思います。聖トリニャン教会の信条でもありますから。
「と、アンジーは怪訝な顔で聞いてきた。
「確かな筋から聞いたところでは、彼らはジュリエフガールに『ゲームに参加する』よう説得したそうです。街で。土曜の夜、OAPビンゴが終わった後にね。
集まったスタッフは、ジュリエフンガールが欲情した男性年金受給者の一団に、町のバスシェルターの後ろに連れて行かれて見物している姿を想像し、一瞬の静寂に包まれた。
「と衝撃を受けたGraceWが質問した。
ホッフィーは瞼をぱちぱちさせながら、「バターが口に溶けないよ」というような可愛らしい表情を浮かべた。"ガイドの名誉"
"ジュリエフンガールはこの件について何か言っているのか？"とミス・シンが尋ねました。
"彼女はカットについて文句を言っている：50：50であるべきだと考えている。今のところ、双子は60％取っています。料金は？膝枕が40ポンド、BJが20ポンド、クイックハンドリリースが10ポンドです。シリルはいつも、何かトラブルがあったときのために、立っていることができるときは、その辺にいる。先週は20人の客が来て、噂が広まっているらしい」。午後の授業のベルが鳴ったので、ジュリエフンガールの夜の女としての進路は未決定のままであった。
ピクシー・ホフマンが校長室の書斎に近づいた。彼女は緊張して真珠の長いロープに指をかけ、オーク材の羽目板を張ったドアをノックした。"いらっしゃい！"
"ホフマンさん、ご存知のように、私は規律にうるさいのです。"
若い女性は何も答えず、ただスカートの上から自分の前尻を優しく撫でながら、週末の海辺の遠足で校長から受けた午後のアソコのお仕置きを思い出していました。今日の午後、2回戦があるかもしれないと予想して、小柄な副校長は食堂のトイレでパンティーを脱いでいた。マンコへのスパンキングは、いつも彼女のクンニを美しく疼かせる。
しかし、それは叶わなかった。"ここトリニアンズでは" "私が我慢できないことがあるのです。"マーガレットの言葉を借りれば"机の上に置かれた英国初の女性首相の写真を愛おしそうに見つめるヘッド。"この街のバスシェルターの裏で、ロシアの双子が組織した、ちょっと見苦しいビジネス"
"はい、スージーさん？"
「先週、"救護 "と書かれた列の中に、我らがキャノン・シャスブルも含まれていたようです。申し訳ないが、それを止めさせなければならない。すぐにでも！"
ピクシー・ホフマンが10を数えた。そしてさらに10個。"校長 "のおっしゃることはよく分かります。確かに私は双子の事業を 放置してきましたでも今すぐ閉鎖したら- ゲート許可証もシリルの酒も ジュリエフンガールの売春も- ニッカとニーナは 金を払えなくなりますつまり、彼らはモスクワに呼び戻され、彼らの父親はほぼ間違いなく強制収容所行きになる。"
"それで？" "だから留学生が2人いなくなるんだ！北朝鮮人2人を輸入すればいいんだ！"
"ソールズベリー"？
"申し訳ありませんが、ホフマンさん、私には理解できません"スージー嬢の推理力は、裸のオマンコが絡まないと弱いことで有名である。
"スクリパル"？ノビチョク？"
やがて、ペニーが降りてきた。"まさか..."
ピクシー・ホフマンさんは、重々しくうなずいた。"残念ながらそうです、校長先生"
"そうであっても哀れな子羊たちがロシアの神経ガスで殺されるのを、誰が傍観していようか？でもお願いだから、ホッフィー、キヤノンは家で一人でオナニーしてろって友達に言ってやってよ！英国国教会の他の聖職者のようにね。
2階の学生寮で、ニッカとニーナは、ある大胆な計画を練っていた。イアン・フレミングのエルンスト・ブロフェルドも絶賛した一品だ。ニッカはノートパソコンのキーボードを叩いて、「プリント」をクリックした。姉はA4サイズの用紙を手渡した。「夕飯前に受付の掲示板に貼っておいてね」。そこには「ロンドン日帰り旅行」と書かれていた。パーティは12名の6年生に限定。今夜、夕食後、デサド・スイートに集合 "とあった。
薄暗いDe Sade Suiteの中で、30人ほどの女の子たちが期待に胸を膨らませて待っていた。壁にはバウンドヒートのスチール写真が貼られ、垂木に取り付けられた鎖には、ホフマンさんの乗馬用クロップが吊るされていた。ニッカは、ラウンダーズバットの柄でテーブルをたたいた。「皆さん！」。皆さん、会議を始めてもいいですか？議題はひとつだけです。ロンドン塔についてですこの発表の後、大きなどよめきが起こった。
"ポスターに「ロンドン」と書かれていた時"Emm_du_Jourは、「ハロッズで買い物して、リッツでお茶して、ソーホーで一晩中クラブに行くことだと思ってた！」と不満を漏らした。
「まさか！」とニッカがキレた。"さあ、注目するんだ、エム。ニーナ？"
姉はノートパソコンのキーボードを叩いて、ロンドン塔の航空写真を表示させた。「ほら、あそこよ」ニッカが言った。「私たちの目標よ。とニッカが言った。ローマ聖ペテルス教会やフィレンツェのドゥオーモのような立派な建物を見たいなら、いつでもどうぞ。この石の壁が見えるか？赤い矢じりのカーソルが、塔の石組みの上を滑るように動く。"いつ建てられたと思う？"その問いかけに唖然とするような沈黙が訪れた。"ベル"？
"14世紀"？
"ゲイナーブルー"？
"17世紀かな？"
「1814年だ」とニッカは呆れたように言った。「200年前の話だ。観光産業はこれを中世の傑作であるかのように世界中に売り込んでいる。言ったように、あれはクソの山だ。英国政府には破壊すると言っておくよ」。
"どうやって？"
"爆破 "するんだ少なくとも爆破すると脅すんだ"
「なんてかっこいいんだ！」エム・ドゥ・ジュールは叫んだ。
シリルが運転し、レディ・コスモが酒を飲まぬよう助手席に座っている。
「最近のテロを考えると、タワーのセキュリティーを通過させるのが一番難しい。"しかし予定通りに行けば""午後3時には家に帰れる""聖トリニャンにエマ、キッチンの冷蔵庫にシャンパンのマグナムを入れておいてくれ、夕食の前に割って飲もう！"この発表には、歓声が上がった。
「と、ニッカは厳重に注意した。「下着も含め、制服は規則正しいものだけです。私たちは模範を示すことを目的としています。コスモ様が12人の天使のような処女に囲まれていれば......」この皮肉な発言は爆笑をもって迎えられた......「英語で言う "a dddle "になるはずだ。何か質問は？"
"誰がこのセント・トリニアンの砦を守るのか？"
ニッカは「国際金融の知識が豊富なアリサには、ここに残って身代金の要求をHMGに伝えてほしい」と答えた。
「と、カミングトン女史に聞かれた。その問いに答えることなく、ニッカは再びノートパソコンのキーを叩いた。ロンドン塔の写真を挟んで、太い白い数字で「1M」と書かれていた。歓喜の声が上がり、握りしめた拳が突き上げられる。
「残りは学校の復旧資金に充てる予定です」。
"どうやって払うんだ？"そりゃあ、出費に応じればの話だが。
"国際銀行券" "ヴァレッタのマルタ銀行で 預かってもらう叔父の一人がそこに住んでいる"最後にニッカは、この旅行の10名の当選者を抽選で決め、翌朝、朝食後すぐにスタートすることを発表した。