"Versuch nicht zu sprechen, Liebling."
Ich schaute meine Mutter stumm an und versuchte trotz ihrer Worte, den Mund zu öffnen.
Aber nichts wollte klappen, mein Mund weigerte sich, meinem Verstand zu gehorchen, und meine Mutter sah offensichtlich die Verzweiflung in meinen Augen und nahm meine Hand.
"Bleib ruhig, Johnny", sagte sie, und ihre Stimme drohte zu brechen. "Du hast einen gebrochenen Kiefer, er wurde verdrahtet."
Selbst wenn ich mich leicht drehte, um sie anzusehen, tat es mir weh, meine Nackenmuskeln protestierten, sogar meine Schultern schmerzten, ich machte eine Geste zum Schreiben, und sie reichte mir einen Stift und einen Block, den sie offensichtlich genau aus diesem Grund dort hingelegt hatte.
Ich schrieb: "Geht es dir gut, Mama?"
Sie wusste, was ich meinte, und zeigte mir ihre Arme, es gab keine neuen Eintrittsschilder, also fügte ich hinzu: "Tut mir leid."
"Das muss dir nicht leid tun, Liebling", flüsterte sie, "ich wusste, dass du das fragen würdest."
Ich lag in einem Krankenhaus auf einer Privatstation und brauchte nicht daran erinnert zu werden, dass Tom mich verprügelt hatte. Meine Mutter sagte mir, dass er verhaftet worden war und immer noch in Untersuchungshaft saß, der Richter hatte eine Kaution wegen meiner Verletzungen abgelehnt.
"Welcher Tag ist heute, Mutti?"Ich schrieb und sie lächelte.
"Keine Sorge, du warst bewusstlos, als sie dich eingeliefert haben, und sobald du aufgewacht bist, haben sie dich operiert. Dein Kiefer war in einem schlimmen Zustand, aber es braucht nur Zeit, dann wird alles gut."
Sie lachte, als ich auf dem Block schrieb. "Ich fühle mich nicht besonders gut."
Ich bemerkte, dass meine Fingerknöchel aufgeschürft waren, und sie zeigte auf sie.
"Du hast ihn geschlagen", lachte sie. "Ich war so stolz auf dich, Johnny, er wollte dich zu Tode prügeln, aber du hast nicht nachgegeben."
"Ich will, dass mein verdammter Kopf untersucht wird."schrieb ich, und sie lachte wieder, dann sah sie einen Moment lang ernst aus.
"Johnny, du weißt doch, dass Toms Frau ihm das hier abgenommen hat, als sie dich gestern Abend eingeliefert haben, und mich gebeten hat, es zu entsorgen, bevor die Polizei kommt."
Sie zeigte mir eine Tüte mit weißem Pulver, von dem ich annahm, dass es Koks oder Heroin war.
Mein Stift bewegte sich wieder. "Warum hast du ihn noch, Mum?"
Sie bückte sich und holte einen Mülleimer neben dem Bett hervor, riss die Tüte auf und schüttete das Pulver in den Eimer.
"Ich wollte nur, dass du siehst, wie ich es mache, Johnny, es war wichtig."
Eine Träne erschien in ihren Augen, als sie las, was ich gekritzelt hatte.
"Das bist du auch, Mum."
Eine Woche später ging ich nach Hause, aber um ehrlich zu sein, fühlte ich mich beschissen, denn ich hatte nicht nur einen gebrochenen Kiefer, sondern auch ein gebrochenes Schlüsselbein und ein paar gebrochene Rippen.Bei jeder kleinen Bewegung schossen Schmerznadeln durch meine Schulter, und ich war völlig ausgehungert.
Jemand hat einmal gesagt, dass der Mensch nicht nur von Brot allein leben kann, nun, glauben Sie mir, er kann auch nicht von Suppe leben!
Meine Schulter heilte, ebenso wie meine Rippen, aber der Kiefer brauchte viel länger, fünf verdammte Wochen, um genau zu sein, und selbst dann, als meine Mutter mich ins Krankenhaus brachte, um mich zu entkabeln, war ich wie ein verängstigtes kleines Kind.
"Gut, Johnny", sagte die hübsche junge Ärztin und ignorierte die Tatsache, dass ich ihr in die Bluse schaute, während sie mich bearbeitete. "Öffne deinen Mund, aber langsam."
"Was ist, wenn ich ihn nicht öffnen kann?"sagte ich, und wir drei brachen in Gelächter aus, als wir merkten, dass ich gesprochen hatte.
Die Ärztin war am nächsten dran, also küsste ich sie, aber sie zog eine Grimasse und sagte. "Glaub mir, Johnny, ich freue mich genauso wie du, aber dein Atem ist stinkend."
"Oh Gott, das hatte ich ganz vergessen."
Meine Mutter und ich gingen Hand in Hand hinaus und nahmen ein Taxi nach Hause.
"Johnny, weißt du noch, als du mich auf dem Bett festgehalten hast?"
"Ach, Mama, du weißt doch, dass ich das will."
"Wir haben alle deinen Geburtstag vergessen."
"Ja, aber es war nicht wichtig, Mama, ich hatte andere Dinge zu tun."
Ich glaube, es fiel ihr immer noch schwer, über ihr Leben mit den Drogen zu sprechen, denn sie sagte nur: "Das ist nicht gut,
"Ich werde dir nie genug dafür danken können, was du getan hast, Johnny, aber ich habe dir ein kleines Geschenk gekauft, ich hoffe, es gefällt dir."
Sie öffnete das Garagentor, und ich ließ meinen Blick über den nagelneuen BMW schweifen, der dort stand.
"Mum, ich... "
"Sag mir, dass es dir gefällt, Johnny. Bitte, Liebling."Ich konnte es kaum glauben, sie war sich nicht sicher.
Ich nehme an, es war alles, was im letzten Jahr oder so passiert war, Vaters Tod, Mutters fast tödliche Sucht, die Prügel, die ich von jemandem einstecken musste, den ich für einen Freund hielt, all diese Dinge brachen in einer Flut von Tränen aus mir heraus.Meine Mutter muss ohnehin sehr aufgewühlt gewesen sein, denn sie stand da und weinte mit mir, die Tränen liefen uns über die Wangen, als wir uns aneinander klammerten, keiner von uns sprach, wir weinten einfach, ich glaube, wir brauchten das.
"Du hast immer noch nicht gesagt, ob du es magst oder nicht", sagte sie schließlich und dann kam das Lachen, als wir ins Haus taumelten.
"Hey, mir ist gerade klar geworden, dass ich jetzt achtzehn bin, oder?"
"Aber sicher, warum?"
"Nun, ich kann jetzt legal trinken."
"Ja."
"Lass uns zum Mittagessen in die Kneipe gehen, ich habe wirklich Lust auf ein Bier."
"Sie werden nicht sehr erfreut sein, mich dort zu sehen, Johnny."
"Warum nicht?"
Sie sah verlegen und unbehaglich aus.
"Man hat mir schon vor einer Weile gesagt, ich solle gehen, Liebling."
"Wozu, Mama?"
"Ich habe versucht, mich dort für Drogengeld zu verkaufen."
"Ja, das war damals, jetzt bist du anders, komm, lass uns gehen."
"Johnny, wenn wir schon beim Thema sind, ich muss mich bei dir entschuldigen, ich glaube mich zu erinnern, dass ich dich gebeten habe..., na du weißt schon."
"Du warst krank, Mama."sagte ich und drückte ihre Hand. "Vergiss es."
"Danke, Liebling", lächelte sie und brach dann in Gelächter aus, als ich hinzufügte: "Jetzt wäre ich aber in Versuchung, Mama."
"Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast, Johnny."
"Tut mir leid, Mama, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen."
Ihr Gesichtsausdruck war unbezahlbar, und sie war knallrot geworden.
"Mum, es tut mir leid, ich weiß nicht, was über mich gekommen ist."
Ich dachte wirklich, sie würde wütend auf mich werden, aber sie sah mich an und lächelte.
"Vorsichtig, Johnny", sagte sie leise. "Ich könnte dich beim Wort nehmen, komm, wir fahren mit deinem Auto."