Sitemap

الإنتقال السريع

معضلة الفتاة جوان

(بولين مارغريت مانسون) قامت بالتدريس في مدرستي لمدة اثني عشر عاماًكانت تبدو لي دائماً عادلة ولطيفة مع طلابها، لكن الآنسة كانت تحمل سراً عميقاً بدأ كشائعة عندما كنا في أسفل المدرسة وأصبحنا همساً صاخباً نوعاً ما حول المدرسة.كان لدى بولين هدف لمعاقبة جميع طلابها بحلول نهاية السنة الدراسية.حتى الآن من تلك السنة، تم وضع كل واحد من طلاب التاريخ من الدرجة أ بعد الحجز المدرسي، لمجموعة متنوعة من الأمور المختلفة - وقليلا من التفاهة - وتعرضت لجرعة من العقاب البدني من الآنسة نتيجة لذلك.كُلّ واحد مِنْ طلابِها عَانى هذا الموقفِ المحرجِ - كُلّ شخص ماعداي ، ذلك كَ

الآنسة (مانسون) كانت تعلم أنني آخر من سيعاقبها لكنني تمكنت بطريقة ما من البقاء بعيداً عنها بكوني الطالبة المثاليةلقد شاركت دائما في الصف، وكان عملي وواجباتي المدرسية دائما يتم الانتهاء منه في الوقت المحدد وإلى المستوى العالي المتوقع وكان سلوكي منيع.على أية حال، بولين كانت مصممة والطريقة الوحيدة لمعاقبتي هي اللجوء إلى بعض التكتيكات الخفيةهذا ما فعلته مع ثمانية أسابيع فقط متبقية في المدرسة .

كان لدينا تعليمات لتسليم دروسنا في نهاية المدرسة يوم الاثنين وبسبب بعض التشتت، لم أتمكن من الوصول إلى فصل الآنسة مانسون إلا بعد المدرسة.وعندما وصلت إلى غرفتها في الطابق الثالث، كان باب الفصل مفتوحاً ولكن لم يكن هناك أحد بالجوار.مشيت إلى مكتبها ورأيت كومة من النصوص على مكتبها.نزعتُ عملي بعناية من حقيبتي، وتفقدتُ أنّ اسمي كان في الأعلى ووضعته بفخر على الكومة.ثم خرجت من غرفتها ولم أفكر في ذلك بعد الآنكان ذلك حتى صباح اليوم التالي، عندما في الصباح تسجيل نموذجي الصغير، الآنسة ديبي وليامز، أعلنت أمام جميع طلاب صفي أنني بحاجة للذهاب والتحدث إلى الآنسة مانسون في غرفتها على الفور.

"من الأفضل أن تأخذ حقيبتك وتذهب لرؤيتها الآن يا (بيتر)"الآنسة (ويليامز) قالت بصوتها الناعم المعتاد

أردت أن أسأل الآنسة عن ماذا كان الأمر لكن من النظرة على وجهها كان واضحاً أنها لن تخبرنيوقفت ببطء، انزلقت كرسيي تحت الطاولة، التقطت سريري وتوجهت خارج الفصل، وأغلقت الباب بلطف خلفي.فصل الآنسة (مانسون) كان مشياً، لكنّي أسرعت بأسرع ما يمكن.أنا كُنْتُ عصبيَ لكن فَتنَ أيضاً لِماذا سَألتْ لرُؤيتي.وجدت نفسي أتسلق السلالم بسرعة وأسرع بكثير مما كنت أنوي وقريباً وجدت نفسي واقفاً خارج فصل الآنسة مانسونبابها كان مفتوحاً لكني طرقت بلطف على الباب وانتظرت الردبَدا مثل a عمر قَبْلَ أَنْ جاءَ وأنا نِصْف تمنّى بأنّها ما كَانتْ هناك،

" أجب "

أخذت نفساً عميقاً ومشيت إلى الغرفة، وسرعان ما التفت إلى يميني في مواجهة بولين، التي كانت تجلس خلف مكتبها في واجهة الغرفة.لم تقل أي شيء وانتظرت لحظات قليلة، مرت من خلال كومة سميكة من أوراق A4، عملنا الدراسي، لا شك في ذلك.الآنسة في النهاية نظرت إلي ووضعت الأوراق بلطف على مكتبهاأخذت نفسا عميقا ووصلت إلى قدميها، تمشي ببطء المسافة القصيرة من خلالي، كعبها العالي تصدر ضوضاء عالية بينما كانت تمشي عبر الأرضية الخشبية المدبللة.عندما وقفت على بعد ست بوصات مني وضعت يديها على صدرها ونظرت إلي

"أتعرف لماذا طلبت رؤيتك هذا الصباح يا (بيتر)؟"واصلت الآنسة التحديق في عيني .

أصبحت الآن متوتراً جداً، شيء ما كان خاطئاً جداً جداً هنا ولم أكن أعرف ما هو.أجبت بسرعة "لا يا آنسة"ولكن بولين يمكن أن تشعر أعصابي وتعطي ابتسامة صغيرة.

أخذت نفساً عميقاً ورجعت عني "ماذا طلبت من الجميع أن يتأكدوا من أنهم فعلوا بعد درسنا الأخير، أيها الشاب؟"واصلت الآنسة (مانسون) التحديق بي بينما كانت تنتظر ردي

حاولت التفكير بهدوء، ولكن أعصابي حقا كانت تسيطر.كنت أشعر بالعرق الذي بدأ يتسرب إلى أسفل حفارتي وظهري، وكنت أزداد حمراً وساخناً.

" لقد قلتِ أن كل شخص يجب أن يتأكد من أن عمله الدراسي قد تم تسليمه لكِ في نهاية اليوم الدراسي بالأمس يا آنسة "لقد أعطيتها الجواب الذي أرادت سماعه

"لقد قلت ذلك، وبالنظر إلى النصوص لدي عمل الجميع، حتى أولئك الطلاب الذين ظننت أنهم سيحتاجون إلى المزيد من الإقناع للحصول عليه في الوقت المحدد، مثل ميغان شو، ستوسكو كالدويل، أو حتى صوفي ريدمان."أشارت الآنسة إلى الأوراق على المكتب ثم حركت يدها اليمنى إلى كُمّها الأبيض ذو الكُمّين الأبيضين بدأت تحاول أن تُزيح شعراً قد ظهر

"نعم، كل النصوص هنا وكاملة - ما عدا واحد."نظرت إليّ وأغلقت مجدداً

"أنت!"لقد جنتهذا أخذني تماماً بالدهشة وتخطيت بعيداً عنها

كنت مصدوماً تماماً وكافحت للحصول على أي كلمات لأشرح للآنسة أنني وضعتها فوق الكومة، و اسمي عليها، في نهاية المدرسة في اليوم السابق.لم تكن الآنسة (مانسون) في الغرفة لكنني اتبعت تعليماتها ووضعتها على الكومةكان يجب أن يكون هناك

"أين هو يا (بيتر)؟"الآنسة قالتْ بهدوء ، لكن بنبرةِ الذي يُشيرُ بأنّها كَانتْ مستاءةَ وغاضبةَ .

"وضعته على مكتبك في نهاية المدرسة بالأمس يا آنسة"أنا حقا في حالة ذعر الآن.أين ذهب عملي ؟استغرق الأمر مني ساعات لأكمله والآن هي تخبرني أنه لم يكن هناك

" إنه ليس هنا ، أيها الشاب "ورجعت نحو مكتبها وسحبت كرسيها الجلدي الذي جلست عليه، لا أن تنتزع مني لمدّة ثانية.

"انسة، أَعِدُك بأنّني سلّمتُه في - هو كَانَ على قمة الكومةِ! "رفعت صوتي في ذعر

" لا ترفع صوتك في وجهي ، أنت صبي شقي ! "الآنسة (مانسون) تراجعت و بقيت صامتاً

" هل تتهمني بالكذب ؟ " لقد قالت ( إيستو ) .

في الداخل، كنت، ولكن لم أجرؤ على قول ذلك في وجهها.فأجبته ببرهة "لا يا آنسة (مانسون)"

"هم"زفيرت بعمق ثم ابتسمت

" حسنا ، سوف تحتاج إلى re- - كتابة العمل في الاحتجاز مع نفسي ليلة الغد والخميس ربما أيضا " .يمكنها أن ترى كم جعلني هذا غاضباً، لكنها لم تنتهي هناك، كان لديها سجل لتحتفظ به.

"ستُعاقب أيضاً لعدم تسليمها في الوقت المحدد وأيضاً لكذبك عليّ يا (بيتر)"هذا دفعني إلى الحافة وخرج غضبي .

"بحق الجحيم أنا عَمِلتُ العملَ ووَضعتُه على منضدتِكَ! "لقد راسلتها

أصيبت (بولين) بالصدمة، لكن بعد الانفجار الأولي علمت أنّها تملكني حيث أرادتني بالضبط.

" كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة ! "لقد وقفت على قدميها و مشت نحوي

لقد تخطيت الحدود وعرفت ذلكوقفت بولين هناك في صمت لمدة ما بدا مثل العمر، العينين لي صعودا وهبوطا.أردتُ إفشاء إعتذار لكن عَرفتُ بأنّه من المحتمل من الأفضل أنْ يَكُونَ صامتَ.كنت حقا في لذلك الآن.

أخذت الآنسة (مانسون) نفساً عميقاً ووضعت كلتا يديها على حسابها "هل سبق وأن تعرضت للعقاب الجسدي في هذه المدرسة يا (بيتر)؟"كانت تعرف أن لدي.لقد حدث مرة واحدة فقط، وكانت نتيجة سوء تصرف صف كامل خلال درس للتغطية بينما كانت الآنسة مانسون غائبة منذ ثلاث سنوات.ستّة منّا كَانَ عِنْدَهُمْ كَانَ عِنْدَهُ ستّ ضرباتُ مَع slipper طَبقَ على قاعِنا العاري(ياسمين ستوري)كان يلدغ كالمجنون ولم أكن قادراً على الجلوس مرتاحاً ليومين بعد ذلك.لقد جعلتني أبكي أيضاً وجعلتني مصمماً على تجنب معاقبتي في المستقبل.لطالما حاولت تجنب السيدةتسوق بعد تلك الحادثة وتخاف من الحصول عليها كمعلمة علوم أو إذا كانت قد غطت أحد دروسي

"نعم يا آنسة، من الآنسة (ستوري)"أدركت فجأة إلى أين تذهب المحادثة

"حسناً، لن أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة، أيها الشاب، لذا أعتقد أن علينا الذهاب في رحلة إلى مكتب الآنسة (ستوري) الآن"(بولين) بدت غاضبة، لكنني أيضاً كنت مبتسمة في وجهي وهي تلمح إلى فكرة نائب الرئيس الصغير نسبياً، لكن بصرامة شديدة، نائب الرئيس يعاقبني على توبيخي لمعلمة.

"أرجوكِ يا آنسة، أنا آسف. لم أقصد قول ذلكواصلت الدفاع عن قضيتي "الأمر فقط أنّي سلّمت العمل ووضعته على الكومة، لذا لا بدّ أنّ أحدهم أخذه كمزحة" "بصراحة يا آنسة، أرجوكِ لا ترسليني إلى الآنسة (ستوري)"فكّرت بالبكاء لكنّي قاومت الإغراءلكنت سأبكي قريباً بما فيه الكفاية إذا إنتهى بي المطاف في مكتب (ياسمين)لطالما حاولت أن أتجنب المرور بمكاتب "الرأس" و "ديبو" الخاص بها، لكن في المناسبات، كنت أسمع دائماً صرخات، و بكاء، و صيحات من شخص ما تم إسكاته من قبل السيدة.مخزن .

"حسناً، أعتقد أنه على الرغم من أنها حادثة خطيرة جداً، إنها فقط جريمتك الثانية خلال فترة عملك في هذه المدرسة، لذا ربما لا نحتاج لتوريط الآنسة (ستوري) بعد!"

"شكراً لكِ يا آنسة"قُلتُ بصدق، لَمْ يَعْرفْ حقاً الذي قادم.

ابتسمت بولين وعادت إلى مكتبها وفكرت في نفسها للحظة. "صحيح يا (بيتر)، هذا ما سنفعله للتعامل مع سلوكك"نظرت إليّ وركضت بيديها في مقدمة ركبتها الرمادية تنورة طويلة

"أنا مشغول طوال اليوم، لذا لا أستطيع أن أعطيك العقاب."ابتسمت (بولين) بينما رأتني أتنفس الصعداءإن معاقبتها من قبلها ستظل شديدة، لكن لن تكون قاسية بقدر ما ستديره ياسمين، أو لا سمح الله، رئيسة نادي الفتيات، السيدة ليوني إينتوش.

"على أية حال، أنت سَتَذْهبُ إلى المدرسةِ الرئيسيةِ في نهايةِ المدرسةِ وهي يُمْكِنُ أَنْ تَتعاملَ معك."لقد ضُربت بالخوفالفتاة الرئيسةجوان ويلسونصديقتي طويلة الأمدلم أتخيّل ولو للحظة أنّ الآنسة (مانسون) ستلجأ إلى هذا.(جوان) ستكون سعيدة بمعاقبتي

"آنسة، رجاءً هَلْ أنت تَعمَلُ هو؟ "سألت (سويتس)، باحثاً عن بعض التعاطف والتفهم.

(بولين) ابتسمت ببساطة "سآتي لأرى إن كانت تعاقبك بشكل صحيح" "كما أعرف عنكما"بدأت (بولين) بالكتابة على ورقة واستمرت بالكلام

" أنت سَتُسلّمُ هذا إلى الآنسةِ ويلسون وهي سَتَقْرأُه بالكامل قَبْلَ أَناستمرت بالكتابة "سأوضح لها أنه إذا رفضت معاقبتك، أو لم تعاقبك بما فيه الكفاية، عندها سأصفع كليكما حتى أكون راضياً وبعدها سأذهب إلى السيدة كاري وأجعلها تزيل جوان كقائدة، هل تفهمين؟"نظرت إليّ وعرفت الوضع الفظيع الذي ورطتني فيه

"نعم يا آنسة"أجبت بهدوءجوان وأنا كُنْتُ سوية طِوال الوقتِ في المدرسةِ وعلى الرغم مِنْ أنها تُديرُ العقابَ البدنيَ إلى الطلابِ الذين أُرسلوا إليها، هي لَنْ تُريدَ أَنْ تَعمَلُ هو لي.هذا من شأنه أن يضعها في موقف حرج ، خصوصا عندما تواجه مع لها الجائزة الكبرى شارة الفتاة أخذت من بلدها بسبب أعمالي .

بولين سلّمتْ المُلاحظةَ لي وأنا وَضعتُه في جيبِ سترتي بدون أَنْ يَنْظرَ إليه.

" الحق ، قبالة تذهب والحصول على الدرس الخاص بك . سأزور (جوان) في نهاية المدرسة وآمل أن تعلمك درساً لن تنساه بسرعة

لقد نجوت من الصباح على الرغم من الوضع الذي واجهته وفي الوقت المناسب أخذت الملاحظة من جيب السترة الخاص بي وفككتهاكان علي أن أبتسم لنفسي بينما أقرأها لنفسي

جوان

أكتب لكِ لتمنحي (بيتر) عقاباً جسدياً لعدة قضايافي البداية، فشل في تسليم دروسه في التاريخ في نهاية المدرسة أمس ولم يستطع أن يقدم لي سبباً مقبولاً لعدم تمكنه من إنتاج هذا العمل.ثانياً، لقد أصبح جدالاً معي عندما تحديته بشأن فشله في تسليم هذه القطعة من العمل.وأخيراً، أقسم لي قائلاً "بحق الجحيم"في الظروف العادية، كنت قد قدمت جرعة مناسبة من العقاب الجسدي لبيتر ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.كما أريد أن تعالج هذه المسألة فوراً أريدك أن تفرض عقاباً مناسباً على مؤخرة (بيتر) العاريةأنا أعرف ما وضعك هذا، ولكن يذكرك أيضا واجبك كزعيمة فتاة، للحفاظ على أعلى معايير الانضباط في جميع الطلاب وتصحيح أولئك الذين كسروا القواعد.أتوقع منك أن تعاقب (بيتر) بشدة وإن رفضت أو فشلت في فرض عقوبة كافية، لن يكون لديّ بديل سوى معاقبتكما بشدة وأطلب من السيدة (كاري) أن تُبعدكِ عن منصبكِ كرئيسة للفتاة.

أتمنى أن تتفهمي الحاجة إلى عقاب شديد و سآتي إلى غرفتك لأشهد العقاب عندما أكون حراً

شكرا سلفا ولتفهمك في هذا الأمر.

آنسة ( بي إم )مانسون

هززت رأسي في محتويات الرسالة وقضيت وقتي في البحث عن جوان، ولكن دون جدوى.مرت فترة ما بعد الظهر بسرعة وقريبا كانت 3: 40 مساء ونهاية اليوم المدرسي.كنت أذهب عادة لمقابلة جوان في نهاية اليوم وسرقة قبلة وربطة عنق معها قبل المشي إلى المنزل معا وكانت تبدو سعيدة لرؤيتي عندما طرقت على بابها ودخلت، دون أن تكون مدعوة، كما أفعل عادة.

عندما سمعت الباب مفتوحاً، استدارت (جوان) على كرسيها وابتسمت عندما رأتني.نهضت من مقعدها وبمجرد أن أغلقت الباب وضعت ذراعيها حول عنقي وقبلتني كاملة على فميوَضعتُ يَدَّي حول صدرِها و شَعرتُ نفسي أُصبحُ a مسحة في الشعورِ مدرستِها القطنيةِ الزرقاءِ على طول وتنورتها الرمادية.عطرها كَانَ حلوَّ وشعرها الأحمر الطويل ضدّي .دهست يدها على قضيبي الهاز من خلال حسابي الشخصي وسحبت بعيداً وابتسمت لي

"كيف حالك يا عزيزتي؟"واصلت (جوان) الإبتسامة بينما كانت تداعب جبهتي

قررت أن أكون صادقاً من البداية وسحبت الملاحظة من جيبيرأيت الإبتسامة تختفي مباشرة من وجههاكانت تعرف ماذا تعني ملاحظة كتبتها معلمة وشرحت بعض التصرفات الخاطئة التي طلبوا منها التعامل معهاأسقطت يد (جوان) من مقدمة منزلي وبدأت بتمريره من خلال شعرها الطويل

"السيدة (مانسون) تريدك أن تعاقبني"قُلتُ بشكل مبتذل.

(جوان) رفعت صوتها عن غير قصد. " ماذا ! "أمسكت بالمذكرة وبدأت بقراءتها بصمت

عندما انتهت من القراءة، و أخذت محتويات الملاحظة، مشت بعيدا عني وجلست على مكتبها.بَقيتُ ثابتَ ولا يَتكلّمُ.

"أنا لا أَحصَلُ عَلى هو. لماذا تريد معاقبتك ؟ "نظرت (جوان) إلى حذائها الأسود وفكرت في نفسها

" أنت فعلت ذلك عندما كنت في الألغام وسلمت في . "لقد نظرت إلي

"لقد فعلت"لقد ابتسمت "سلمته في نهاية المدرسة أمس وكان بالتأكيد في أعلى الكومة."

(جوان) وقفت على قدميها ومشت نحوي، ممسكة بيدي اليمنى في يسارها. " هل أقسمت عليها ؟ "

ابتسمت بعصبية "نعم. لقد كنت غاضبة جدا لدرجة انها خرجت للتو " .

"عزيزتي"(جوان) ربطت يدي وقبّلتني على شفتيّ. "لا أستطيع معاقبتك مهما كانت العواقب"بَدأتْ بضَرْب خدِّي .

لقد تنفست بعمق "عليك ذلك أو كلانا سنحصل عليه" "وبعدها ستذهب قبل السيدة (كاري) ومن المحتمل أن تُعاقب من قبلها أيضاً" أنا لا يمكن أن يكون ذلك."

"أنا لا أَهتمُّ. "لن أضعك على ركبتي وأصفعك كما لو كنت سأصفع (لوسي غورملي) الشقية"

ابتسمت بشكل محرجلوسي غورملي كانت في مجموعتنا السنوية ولا تزال تعاقب على الأقل مرة كل أسبوعين من قبل معلميها، أو بشكل أكثر تكرارا، من قبل جوان.

"عليك ذلك، أو أنها سوف تأخذ حقا على كل واحد منا."حاولت أن أكون منطقياً

" بقرة غبية "جوان ردت بهدوء

"دعونا فقط الحصول على هذا الخروج من الطريق جوان وبعد ذلك لا داعي للقلق."ومع ذلك، خلعت السترة وبدأت في إزالة بقية ملابسي.على الرغم من أنني لم يعاقب من قبلها، جوان قال لي في العديد من المناسبات عن كيفية معاقبة." طقوس العقاب " كما أسمتها

وسرعان ما أزلت كل شيء، باستثناء سروالي القصير القصير وطويت كل شيء آخر بدقة ووضعتها بإحكام على اليسار -- الجانب اليدوي من الصورة التي كانت في أحد أركان غرفتها.وقفت (جوان) هناك منزعجة ولا تزال تتمتم بأنها لن تعاقبنيابتسمت لها و مشيت إلى حيث وقفت و أخذتها بين ذراعي و أمسكتها بالقرب منهاقبلتها على جبينها ثم ابتسمتتَخلّيتُ عنها وإعْتِجابها في لونِها الأزرقِ الأزرقِ وتنورتها الرمادية.كانت ترتدي الركبة البيضاء الجوارب الطويلة والحذاء الأسود وربطة عنقها المدرسيةعلى اليسار، على الجانب اليدوي من وجهها كانت ترتدي الشارة الخضراء مع كلمة "رئيسة الفتاة" بالذهب.استدرت مشيت إلى زاوية غرفتها حيث وضعت يدي على رأسي وانتظرتها لتبدأ العقاب.

إنتظرتُ جوان لتَبْدأُ عقابَي، الباب فَتحَ، وشخص ما دَخلَ الغرفةَ.أردتُ التَدَوُّر لرُؤية مَنْ هو لكن قاومتُ الإغراءَ.سرعان ما أصبح واضحاً من كان آنسة (مانسون)وقد أوضحت كلماتها الأولى أنه لن يكون هناك مخرج من هذا لكل من جوان ولي.

"ظننتكِ ستبدأين عقابه الآن يا فتاة"بولين كانت حادة لكن صديقتي كانت سريعة التفكير

واضاف "لقد اعطيته معلومات جيدة وابلغته عن معايير السلوك التي نتوقعها في مدرسة القديسة كاثرين يا آنسة".(جوان) انتقلت لمكان وقوفي ولمست مؤخرتي بيدها اليمنى

"بعد ذلك أعطيته بعض الوقت للتفكير في ذلك وكنت على وشك الحصول على أدواتي في النظام كما جئت في، ملكة جمال."ابتسمت لنفسي عندما بدا الأمر وكأنه يريح (بولين)

جميع الفئات: ضرب الحمار